国际招投标翻译专家
精研工程科技翻译11年

随着时代的发展和网络的普及，日本漫画、包括美国等其他国家漫画不再只是一种本土大众文化，同时也作为文化输出的一种模式开始在国际文化传播中占有一席之地。随着全球化进程的加深加快，漫画的传播在国与国之间也日趋频繁。

快译猫翻译公司对动漫、漫画本地化翻译领域非常重视，公司成立有专业的本地化项目组，专门处理游戏、网站、动漫、漫画等需要本地化翻译的项目。在漫画翻译方面，公司具备专业的本地化译员，能够提供英语漫画翻译、日语漫画翻译服务，也可以将国产漫画翻译成其他语言，从而将文化输出到其他国家地区。

世界上常年处于龙头地位的日本漫画作为其文化输出的重要形式，对于漫画的翻译要求非常严谨，因此在翻译的过程当中，对于翻译词汇辞藻、句型、排版等都有极高要求。美国漫画由于与电影行业的完美结合也产生了大量发行量极高的长篇漫画。

快译猫翻译作为专业漫画翻译公司，已建立了大量相关术语库，包含各类型动漫，提供日语、英语、韩语等多语种的漫画翻译及漫画排版、漫画嵌字服务。

漫画排版、漫画嵌字服务也是漫画翻译服务中极为重要的一个环节，由于中日、中英等语言习惯的不同，日本漫画通常在标点符号、句型分段等方面与中文习惯差异较大，排版时需重点关注这个情况，需在翻译做到信、达、雅的基础上，以不影响美观为前提进行本地化制作。

快译猫漫画翻译咨询电话：400-678-7831。