听译简单来说就是将听到的语言转换另一种语言表达出来，在某种程度上。听和翻译可以说是"听"边"译"中的传译。听译一般考察译者两方面的能力，分别是听力和翻译能力，一般来说，优秀的翻译都集中在专业翻译公司，虽然是优秀的译员，但是大部分译员他们对声音并不敏感，即使是大师级别的译员，做听译可能也并不合适，所以说听议译员是从多方面来看的。

​

听译分成视频听译和音频听译。视频听译的价格不同于普通的文本材料。它的工作量不是简单单词的叠加。而是需要根据译者极其丰富的词汇和多年的现场翻译经验来进行。视频翻译需要有翻译软件的支持。但更准确的翻译效果还在于译者的辛勤工作。视频翻译通常分为稿件翻译和字幕翻译两大类。其中视频听译所需的翻译能力较强。价格相对较高。

音频听译是听译服务的一种，相比视频听译来说，少了可以辅助理解的图像内容，这就要求译者有非常好的听写能力，要准确听出每个单词。快译猫翻译音频听译服务选用的是从事同传工作的优秀译者，并且每一位译者都只听自己熟悉的专业领域，从而确保不管多么偏的专业领域的音频都能够准确地听写并翻译出来。初次听写完成后我们还有专门的语言校对对听译内容进行深度审校，消除译者忽略的大小语言错误，真正消除专业和非专业偏差，让客户拿到译稿就可以直接使用。

快译猫翻译公司作为成都一家有着丰富的行业经验和积累的多语言翻译公司，相关听译的收费标准主要是根据客户所翻译资料的难易程度、翻译语种、翻译字数、专业要求、交稿时间等多种因素综合决定的,翻译种类、陪同口译、同传、交传、听译、配音和等级也会有不同的翻译收费标准。

我们依靠着自身完善科学的翻译流程、全人工翻译和审校以及替客户着想的售后服务，在众多的翻译公司中，保持翻译价格优势，以其一丝不苟的工作态度、精益求精的质量管理，在无数的翻译项目中获得了广大客户的一致好评。