游戏本地化_游戏本地化翻译【快译猫翻译】

在几年前，许多企业还对“游戏本地化翻译”不了解，是一个只有翻译专业人士才知道的词汇，大多数游戏公司只是关注全球市场与版图开拓。

但现在，游戏本地化翻译已成为众所周知的业务增长的一个重要方面，不少游戏公司公司越来越深刻的认识到，要想开拓全球市场，扩大业务板块，需要根据全球各地的市场需求来适当调整其内容。

最近几年，随着全球游戏产业的勃发和游戏玩家的持续增长。从游戏新市场发布到全球顶级游戏公司的新游戏本地化翻译实践，游戏本地化翻译领域发生了很多事情。

代表性例子就是任天堂（Nintendo）和 PlayStation 等领先公司，这几个游戏界大佬将他们自己最受欢迎的游戏进行了游戏本地化翻译，不仅如此他们还对国外流行的游戏进行了本地化翻译。

但是随着移动设备的普及和游戏系统在世界各地的传播，如果游戏公司想要获得成功，游戏本地化翻译比以往任何时候都更加重要。很多游戏公司根据市场需求继续优化其本地化流程，继续通过优化游戏用户界面，以此来向新市场推出最受欢迎的游戏，来培育和获取全球用户群。

对于希望在全球扩张的游戏公司，最重要的是首先要确定在哪些市场进行本地化，然后深入了解全球玩家的生活地点，并投资这些市场，进行游戏本地化，以使游戏适合全球不同的用户。

快译猫游戏本地化翻译公司，为不同客户量身定做专属的游戏本地化服务方案。根据不同国家市场，融入更多当地文化元素，对内容进行创译，让游戏更加适合目标市场，为各国玩家提供最佳的游戏体验。