简单说,产品本地化可以帮助国际企业实现全球标准化产品,更能够实现规模经济效益,节约研究与开发费用,便于使用统一的管理技术和经验。以跨国公司为例,高质量的产品及其强大的品牌是其在全球市场攻城掠地的锐利武器,为了更好地适应中国市场的需求特点,把握潜在的商业机会,跨国公司不遗余力地推进产品本地化。但由于技术输入国市场环境的差异性,为了迎合当地政府和顾客需求,提高产品竞争力,企业引进消化吸收再创新需要采取产品本土化战略,新技术产品的设计和开发都要体现当地特色。
没有专业产品本地化服务的情况下,大多数公司由于内部的不同业务部门、多个营销部门、客户支持部门和产品开发团队,更增加了项目管理的复杂性。各自为政的翻译方式效率很低。当公司中的不同业务部门重复完成翻译工作时,公司最终要一次又一次地为相同内容的翻译付费。这也让企业内部的本地化经理很难保证翻译质量、降低成本、确保客户体验和公司品牌的一致性。
产品本地化翻译是面向全球市场的企业必须完成的一项必须工作,听起来容易,但确保产品本地化任务高效高质完成,需要的是公司层面的通盘考虑,以及在工具、流程方面的投入和建设。
快译猫产品本地化翻译公司坚信,每个客户的多语本地化都有其独特的需求,因此快译猫产品本地化翻译公司将针对不同的需求提供不同的解决方案。我们不仅限于技术方案,而是通过深入了解客户需要和挑战,在此基础上研究、规划并执行客户的多语网站本地化项目。
快译猫专业产品本地化翻译公司,咨询电话400-6787831
— Relevant recommendations —
四川快译猫科技有限公司是一家以高科技语言技
为核心竞争力的专业化语言服务机构。