本地化翻译_本地化翻译的类别【快译猫科技】

本地化翻译不仅仅是文字的翻译转换，还应当以目标语言国家的文化、市场、经济、法律等作为参考，进行符合其主流价值观的文化内容翻译。这也提醒我们在进行文本翻译时，要尊重文化差异，理解文化多样性，以获得市场认同，更好助力于本地化翻译。

本地化翻译即为用户提供专业化的本地化解决方案。我们在借鉴了业内优秀本地化翻译的基础上，不断强化自身技能水平，使用较为完善的项目管理系统，并按照方案和流程实施，记录其结果，这样才能更好的保证翻译结果，从而为客户提供高效优质的本地化翻译。

本地化翻译所包含的本地化服务项目通常包括：用户软件界面本地化、软件手册排版、软件测试、软件本地化项目管理等。通常说的网站翻译实则是网站本地化翻译的一部分，与其他机构有所区别的是，我们我们不仅有专业的本地化翻译团队，还有较多的实际经验。我们的本地化翻译可以提供精准翻译，并能做到转换成符合目标语言的本地化翻译。

本地化翻译的另一个标准是制作优良。本地化是一个复杂的过程，涉及到多个方面的内容，其中首要是考虑到符合当地文化、宗教、政治等。因此，本地化翻译需要我们对业务熟练、对表达准确、对细节掌握，同时也需要相关人员的专业性，懂得在实际中灵活处理，善于变通。

我们所注重的本地化翻译与传统的本地化有所区别，更强调合适，而不是一味追求高大上，因此，本地化应当注重细节，体会文化差异中所体现出来的当地特色。本地化翻译完成后，还应根据最新技术和前沿工具的支持，组织进行全面详细的测试，并不断调整修改，以确保本地化翻译达到令人比较满意的结果。咨询电话：400-6787831